3Com (R) Corporation
                    Kit de actualización del controlador de la NIC 3Com para la familia de
       tarjetas NIC 3C90x Fast EtherLink XL/EtherLink XL PCI Bus Master
                             Versión 5.3
                    
 

En este documento se describe el uso del kit de actualización del controlador de la NIC 3Com para actualizar el programa de 
diagnóstico y el controlador a la versión de software incluida en el disquete EtherCD (R), versión 5.3, para la familia de 
tarjetas NIC 3C90x Fast EtherLink XL/EtherLink XL PCI Bus Master.  

El kit de actualización del controlador de la NIC 3Com permite actualizar el software de red sin necesidad de hacerlo a 
través del Panel de control.  También se puede utilizar para actualizar automáticamente muchos sistemas de una red si se 
utilizan archivos de registro NetWare o el sistema de administración de la versión de software.


Requisitos
========
1) El programa de actualización funciona con Windows 95, Windows 98, Windows Millenium,
   Windows NT 3.51, Windows NT 4.0 y Windows 2000

2) Debe haber instalada al menos una NIC 3C90x Fast EtherLink XL/EtherLink XL 
   PCI Bus Master en el sistema. 

Procedimiento de actualización del controlador y el programa de diagnóstico
==========================================================
1) Haga clic en Inicio.

2) Seleccione la opción Ejecutar...

3) En la ventana Ejecutar, haga clic en Examinar...

4) Localice el programa Update.exe que viene con el archivo Léame.

5) En la ventana Examinar, haga clic en Aceptar.

6) En la ventana Ejecutar, haga clic en Aceptar.

7) En la ventana del kit de actualización del controlador de la NIC 3Com, haga clic en Update Network Software 
   (Actualizar software de red).

8) Haga clic en Aceptar cuando finalice la actualización del software de red.

9) Reinicie el equipo. Este paso no es necesario para Windows 2000, a menos que se deban insertar NIC adicionales en el 
   sistema.


Instalación del programa de diagnóstico de la NIC 3Com y actualización de los controladores
=========================================================================
Además de actualizar el controlador de la NIC, el kit de actualización se puede utilizar para instalar el programa de 
diagnóstico.  Si se usa el parámetro de línea de comandos /diag, el programa de diagnóstico se instalará mientras se 
actualiza el controlador de la NIC.  Si ya ha actualizado el controlador y, más tarde, decide instalar el programa de 
diagnóstico, podrá hacerlo con el parámetro /diag.

		Update.exe /diag

Instalación del programa de diagnóstico de la NIC 3Com (sin actualización de los controladores)
=========================================================================
El kit de actualización del controlador de la NIC 3Com se puede utilizar para instalar sólo el programa de diagnóstico de 
la NIC 3Com.  Para ello, utilice el parámetro de la línea de comandos  /diagonly. 

		Update.exe /diagonly

Esto NO actualizará los controladores de la NIC instalados en el equipo

Eliminación del programa de diagnóstico de la NIC 3Com
===========================================
El kit de actualización del controlador de la NIC 3Com se puede utilizar para eliminar el programa de diagnóstico de la NIC 
3Com.  Para ello, utilice el parámetro de la línea de comandos /remove, como 

		Update.exe /remove

Al iniciar el programa de actualización sin ningún parámetro de línea de comandos, también eliminará el programa de 
diagnóstico de la NIC 3Com. De hecho, también eliminará el programa de diagnóstico, si existe, que se haya instalado con 
una versión anterior de Etherdisk.

Kit de actualización del controlador de la NIC 3Com en modo no asistido
=======================================================
El kit de actualización del controlador de la NIC 3Com tiene dos parámetros de línea de comandos que permiten utilizarlo 
en actualizaciones no asistidas, o bien con aplicaciones de administración de software para ejecutar las actualizaciones en 
estaciones terminales.  

La primera opción, /unattended, suprime todos los cuadros de diálogo, con lo que no es necesaria la intervención del usuario 
para completar la actualización.  
La segunda, /preload, se debe utilizar solamente si se invoca al kit de actualización durante la instalación del sistema 
operativo y demora la instalación del protocolo de comunicación de diagnóstico de 3Com hasta que termina la instalación del 
sistema operativo. Puesto que al ejecutar el kit durante la instalación del sistema operativo se requiere un software 
especial de Microsoft (como OPK), le sugerimos que, si no está seguro de si debe invocar el parámetro /preload, intente 
instalar el sistema operativo sin este parámetro y lo utilice sólo si no funciona de este modo.

		Update.exe /unattended [/preload] [/diag]

; (%VER README.TXT - v5.3.0.0)