3COM 最终用户软件许可协议 须知：安装本软件前请阅读本协议 您应该在下载、安装和使用本产品前，先仔细阅读以下条款和条件。本产品由 3COM CORPORATION (3Com) 向其用户授 予使用许可，用户只能按以下条款和条件使用本产品。下载、安装或以其它方式使用本软件或文档的任何部分均表示您已 接受这些条款和条件。如果您不接受本协议的条款和条件，请不要下载、安装或以其它方式使用本软件或文档，也不要单 击“I AGREE（我同意）”或类似按钮。如果您收到的本软件和文档采用物理介质形式存储，请将整个产品连同本软件和文 档原封不动地退还给向您出售本产品的供应商。 许可：根据本协议规定的条款和限制，3Com 向您授予非独占的、不可转让的（除非本协议中另有规定）使用许可，允许 您使用随附的可执行软件程序（以下简称“软件”）和随附文档（以下简称“文档”）。您不得租让、租赁、分发本软件 或文档，或转授对本软件或文档的许可（除非本协议中另有规定），或在分时性环境中或以其它未获授权的方式使用本软 件或文档。而且，不向您授权使用任何可读软件代码（源代码）的许可。除下述条款和条件外，本协议不向您授予对专 利、版权、商业秘密、商标或任何其它与本软件或文档相关的任何权利。 根据本协议中的限制性规定，允许本软件由一位 (1) 用户在任何自己拥有或租借的个人计算机上进行内部使用。您可以将本 软件和文档复制一 (1) 份作为备份或进行存档。本软件和文档的任何副本必须包含 3Com 及其许可证授予方的专有权和版权 声明，并采用与原版中同样的形式。您同意不删除或损毁根据本协议提供给您的任何许可程序或文档的任何说明的任何部 分。 转让；非反向工程:您可以将本软件、文档和本协议中授予您的许可转让给您获得本软件和文档许可的所在国家内的另一 方，并且该方书面同意接受本协议的条款和条件并受其约束。如果您转让本软件和文档，您必须同时向该方转让本软件和 文档的所有副本，或者必须销毁未转让的副本。除上述规定外，您不得出让或转让本协议中规定的您的权利。 明令禁止对本软件进行修改、反向工程、反编译或反汇编。不过，如果您是欧盟（“EU"）居民，则可以采用书面形式请 求 3Com 提供本软件与其它程序协同工作的必要信息，但必须符合“EU 计算机程序法律保护指令 (EU Directive on the Legal Protection of Computer Programs)"规定的含义。 出口限制：本软件，包括文档和所有相关的技术数据及其副本（统称为“技术数据”），必须遵守美国出口控制法律，而 且须遵守其它国家的出口或进口法规。另外，本协议所述的“技术数据”可能包含数据加密代码。按要求，如果没有经过 批准的美国商业部出口许可证和相应的外国出口或进口许可证，从美国或您合法获得数据加密代码的国家出口或转让该代 码是非法的。您同意不会违反美国或获得技术数据的国家的适用法律法规，出口或再出口技术数据（或其副本）或利用技 术数据的产品。您负责获得出口、再出口或进口技术数据所需的许可证。另外，技术数据不得出口、再出口给以下人士或 由其使用：(i) 美国实施禁运的国家的国民或居民；(ii) 美国商业部“拒绝定单表”或美国财政部“特别指定国民”清单上 的任何人士。 商业秘密；产权:您承认并同意本软件的结构、次序和组织是 3Com 和其供应商的有价值的商业秘密。您同意不泄露此类商 业秘密。而且您承认和同意本软件、文档及其以后所有副本的所有权和产权，不论形式或介质，均属 3Com 及其供应商所 有。 美国政府说明:本软件、文档以及本协议所述的任何其它技术数据本质上是商业性的，由私有资金支持专门开发。本软件按 DFARS 252.227-7014（1995 年 6 月）中定义的“商用计算机软件”或按 FAR 2.101(a) 中定义的商品提供，而且仅限于提 供本协议中规定的权利。它也是 3Com 对本软件的标准商业许可。技术数据的权利只限 DFAR 252.227-7015（1995 年 11 月）或 FAR 52.227-14（1987 年 6 月）（以适用者为准）中规定的权利。 期限与终止：除非按照下述规定提前终止，否则本协议中授予的许可为永久许可。任何时候您都可以通过销毁本软件和文 档以及所有副本和任何形式的合并部分来终止许可和本协议。如果您未能遵守本协议的任何条款或条件，许可和本协议也 将立即终止。若在这种情况下终止，您同意销毁本软件和文档以及所有副本和任何形式的合并部分。 管辖法律：本协议受美国加利福尼亚州法律管辖，并排除其与法律原则的冲突，还应排除《联合国国际售货合同公约》。 有限担保和责任限制：有关适用于本软件的全部担保内容和责任限制，请参见同本软件一起提供的有限担保卡或产品手册 中的声明，不管是以纸质或电子形式存在。此类担保和责任限制通过这种参考形式作为整体包含在本协议中。 可分割性：如果发现本协议的任何规定无效、非法或不能执行，则任何其余规定的有效性、合法性和可执行性不应受到任 何程度的影响和损害，并且用一个具有类似目的和经济效果且有效、合法、可执行的规定来代替。 完整协议：本协议是您和 3Com 之间的完整约定和协议，取代以前关于本软件和文档的所有书面或口头协议，并且只有在 双方书面签字的情况下才能进行修订。 3Com 是 3Com Corporation 的注册商标。 3Com Corporation, 5400 Bayfront Plaza, P.O. Box 58145, Santa Clara, CA 95052-8145。 (408) 326-5000